Toda a Palavra de Deus, do Gênesis ao Apocalipse, em uma única tradução em linguagem clara.
O que você leva
- 6 volumes que cobrem toda a Escritura
- Tradução cuidadosa do hebraico e do grego originais
- Datas dos acontecimentos no próprio texto
- Medidas em metros e quilômetros
- Sem notas de rodapé, sem frases invertidas, sem palavras em desuso
- Letras grandes, parágrafos curtos, espaços amplos
- Acessível a partir dos 12 anos
Os 6 volumes da coleção
Volume 1 — Os Cinco Primeiros Livros da Bíblia
Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio. A história do começo do mundo, da formação do povo de Deus e da Lei.
Volume 2 — A Saga de um Povo
De Josué a Ester. A entrada na Terra Prometida, os reis, o exílio e o retorno.
Volume 3 — Salmos para Hoje, Sabedoria para Sempre
Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes e Cântico dos Cânticos. A poesia, a oração e a sabedoria.
Volume 4 — Os Porta-Vozes do Deus Eterno
Mensagens de esperança no Antigo Testamento — de Isaías a Malaquias. Os profetas em palavras que o seu coração entende.
Volume 5 — A História de Jesus Segundo os Evangelhos
Mateus, Marcos, Lucas e João. A vida, os ensinos, a morte e a ressurreição de Jesus.
Volume 6 — A Maravilhosa Graça Segundo os Apóstolos de Jesus
De Atos ao Apocalipse. A formação da Igreja, as cartas dos apóstolos e a esperança final.
O que torna essa tradução especial
A Bíblia foi escrita para revelar quem o Deus Eterno é — não para se esconder. A Bíblia Prazer da Palavra foi pensada para que a Escritura chegue ao leitor de hoje com a mesma clareza que tinha para os leitores originais.
Sem barreira de linguagem. Frases em ordem direta, vocabulário do dia a dia, parágrafos curtos. Para que você leia até o fim — e entenda.
Sem perder profundidade. Cada passagem foi traduzida a partir do hebraico ou do grego originais, com pesquisa em dicionários da época para captar o sentido exato das palavras quando foram escritas.
Sem notas de rodapé. Tudo o que precisa ser explicado está no próprio texto — em itálico ou entre parênteses, sem interromper a leitura.
Datas dos acontecimentos no texto. Quando a Bíblia narra um fato histórico, a data vai junto, em itálico, para situar o leitor.
Medidas em metros e quilômetros. Côvados, estádios, talentos — tudo convertido para o que você usa hoje.
6 anos de trabalho cuidadoso
O Pastor Israel Belo de Azevedo dedicou 6 anos a essa tradução, em horas tomadas das madrugadas, dos feriados e das noites — sem deixar o ministério pastoral. Cada passagem passou por:
- Comparação com versões clássicas em português
- Volta ao texto original em hebraico e grego sempre que necessário
- Pesquisa em dicionários da literatura do período histórico
- Consulta a dezenas de traduções em inglês e espanhol
- Oração antes, durante e depois de cada sessão de trabalho
Algumas passagens levaram semanas. Outras, anos.
"As bíblias em geral querem levar o povo à Bíblia. Meu propósito é levar a Bíblia ao povo."
— Pastor Israel Belo de Azevedo, tradutor
Para quem é essa coleção
Para quem ama a Palavra de Deus e quer entendê-la com clareza na leitura devocional do dia a dia.
Para pastores, líderes e professores que querem expor a Escritura com fidelidade ao original e clareza na transmissão.
Para quem nunca conseguiu ler a Bíblia até o fim por causa da linguagem — e está pronto para tentar de novo.
Para presentear alguém amado com uma Bíblia que vai ser lida — não vai ficar na estante.
Para o estudo bíblico em família com adolescentes a partir de 12 anos.
Sobre o Pastor Israel Belo de Azevedo
Pastor da Igreja Batista Itacuruçá, na Tijuca (Rio de Janeiro), desde 1999. Mestre em Teologia, doutor em Filosofia, jornalista desde 1969. Mais de 100 livros publicados, incluindo três Bíblias especiais pela Sociedade Bíblica do Brasil: a Bíblia Sagrada Bom Dia, a Bíblia, o Livro da Esperança e a Bíblia das Orações.
Foi reitor do Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil, vice-reitor da Universidade Gama Filho e editor da Universidade Metodista de Piracicaba. Esteve diversas vezes em Israel, Egito e Jordânia para pesquisa de campo.
Perguntas frequentes
Essa tradução é fiel ao texto original?
Sim. A Bíblia Prazer da Palavra foi traduzida verso a verso a partir do hebraico e do grego originais, com pesquisa em dicionários da época histórica para captar o sentido das palavras quando foram escritas. São 6 anos de trabalho cuidadoso do Pastor Israel Belo de Azevedo.
Substitui a minha Bíblia atual?
Não substitui — complementa. Pode ser lida ao lado da sua Bíblia tradicional. O propósito da Bíblia Prazer da Palavra é que a Escritura chegue com clareza, sem barreira de linguagem, para que você leia até o fim.
É indicada para crianças?
É acessível a partir dos 12 anos. Para crianças menores, é uma excelente Bíblia para a leitura em família, com pais ou responsáveis.
Por que 6 volumes e não um único livro?
Em volumes separados o livro fica mais leve para carregar e mais fácil de ler. As letras podem ser maiores, os parágrafos mais espaçados e o conjunto mais agradável para a leitura prolongada. Você pode levar só o volume que está lendo.
Qual o prazo de entrega?
Postamos em até 36 horas após a confirmação do pagamento. O prazo de entrega varia conforme a transportadora e o seu CEP. Use a calculadora de frete acima para a estimativa exata.
Posso trocar ou devolver?
Sim. Você tem 7 dias após o recebimento para solicitar troca ou devolução, conforme o Código de Defesa do Consumidor. Mais detalhes na nossa página de Trocas e Devoluções.
Vocês emitem nota fiscal?
Sim. Toda compra é acompanhada de nota fiscal eletrônica enviada ao seu e-mail.
Sua compra inclui
- Os 6 volumes da Bíblia Prazer da Palavra com 20% de desconto sobre o preço individual
- Frete grátis para todo o Brasil em compras acima de R$ 100
- Embalagem cuidadosa para que os livros cheguem em perfeito estado
- Nota fiscal eletrônica
- Atendimento humano de segunda a sexta, das 8h às 17h30
- Garantia de troca ou devolução em até 7 dias após o recebimento
A coleção está completa.
6 volumes. Toda a Escritura. Em linguagem clara.
Loja oficial da Editora Prazer da Palavra. Frete para todo o Brasil.
